|
Italia |
|
Sempre |
|
Italia |
|
Sempre |
Musica Italiana
|
Chiove |
|
( Canta: Massimo Ranieri )
( Autori: L. Bovio - E. Nardella - 1923 )
( Conosciuta anche come: Tu si' 'a Canaria )
|
Originale in dialetto napoletano |
In italiano corrente |
Tu staje malata e cante, tu staje murenno e cante. Só' nove juorne, nove, ca chiove, chiove, chiove. E se fa fredda ll'aria, e se fa scuro 'o cielo, e tu, dint'a stu ggelo, tu sola, cante e muore. Chi si'? Tu si' 'a Canaria. Chi si'? Tu si' ll'Ammore. Tu si' ll'Ammore, ca pure quanno more, canta 'e canzone nove. Giesù, ma comme chiove! Tu, comm'a na Madonna, cante na ninna-nonna pe' n'angiulillo 'ncroce ca vò' sentí 'sta voce. 'Sta voce sulitaria ca dint''a notte canta. E tu, comm'a na Santa, tu sola, cante e muore. Chi si'? Tu si' 'a Canaria. chi si'? Tu si' ll'Ammore. Tu si' ll'Ammore, ca, pure quanno more, canta 'e canzone nove. Giesù, ma comme chiove! |
Tu sei ammalata e canti, tu stai morendo e canti. Sono nove giorni, nove, che piove, piove, piove. E si fa fredda l'aria, e si fa scuro il cielo, e tu, con questo gelo, tu sola, canti e muori. Chi sei'? Tu sei la Canaria. Chi sei'? Tu sei l'Amore. Tu sei l'Amore, che anhe quando muore, canta le canzoni nuove. Gesù, ma come piove! Tu, come una Madonna, canti una ninna-nanna per un angioletto in croce che vuole sentire questa voce. Questa voce solitaria che nella notte canta. E tu, come una Santa, tu sola, canti e muori. Chi sei'? Tu sei la Canaria. Chi sei'? Tu sei l'Amore. Tu sei l'Amore, che anhe quando muore, canta le canzoni nuove. Gesù, ma come piove! |
