Italia

Sempre

Musica Italiana

'Nu quarte 'e luna

( Canta: Claudio Villa )
( Autori: D. Titomanlio - N. Oliviero - 1951 )

Originale in napoletano

In italiano corrente

Cielo e che nuvole stasera,
pare ch''o munno se ne more,
ma na speranza pe' stu core
nun pò murí.

Nun ce vò' na luna chiena
pe' capí si mme vuó bene,
mm'è abbastato 'o ppoco 'e luna
pe' te capí.

Che mm'ha saputo fá
stu quarte 'e luna!
Che mm'ha saputo fá
chi voglio bene!

E mme martella sempe
nu penziero,
nun è overo
ca pienze sulo a me.

Comme só' triste 'e nnote
'e 'sta canzone!
E comm'è amaro 'o bbene
'e chi vò' bene.

Nun mme guardá,
si chiagno nun guardá.
Che mm'ha saputo fá
stu quarte 'e luna!

Nun mme guardá,
si chiagno nun guardá.
Che mm'ha saputo fá
stu quarte 'e luna!
Cielo e che nuvole stasera,
sembra che il mondo se ne muore,
ma una speranza per questo cuore
non può morire.

Non ci vuole una luna piena
per capire se mi vuoi bene,
mi è bastato un poco di luna
per capirti.

Cosa ha saputo farmi
questo quarto di luna!
Cosa mi ha saputo fare
chi io voglio bene!

E mi martella sempre
un pensiero,
non è vero
che pensi solo a me.

Come sono tristi le note
di questa canzone!
E come è amaro il bene
di chi vuol bene!

Non mi guardare,
se piango non mi guardare.
Cosa ha saputo farmi
questo quarto di luna!

Non mi guardare,
se piango non mi guardare.
Cosa ha saputo farmi
questo quarto di luna!