Musica Italiana

( Canta: Pina Cipriani )
( Autori: A. Cassese - G. Capolongo - 1908 )

Originale in dialetto napoletano

In italiano corrente

Che notte, che notte! Che luna, che mare! Stasera mme pare scetáto 'e sunnà! Cu st'aria serena ca scippa d'o core suspire d'ammore, durmí nun se pò! Chiara è 'a luna, doce è 'o viento, calmo è 'o mare, oje Carulì! 'Sta nuttata 'e sentimento nun è fatta pe' durmì! Luntano, luntano, 'o mare turchino vulesse, a te 'nzino nu suonno sunná! Nu suonno 'e ducezza, nu suonno 'ncantato, cu tico abbracciato, sunnanno, murí! Chiara è 'a luna, doce è 'o viento, calmo è 'o mare, oje Carulì! 'Sta nuttata 'e sentimento nun è fatta pe' durmì! Cchiù bella, cchiù doce, 'sta notte sarría si tu, vita mia, venisse a vucá! Na storia d'ammore te conto, si viene, si caro mme tiene, rispunne ca sí! Chiara è 'a luna, doce è 'o viento, calmo è 'o mare, oje Carulì! 'Sta nuttata 'e sentimento nun è fatta pe' durmì! Pe' durmì! Pe' durmì! Pe' durmì!

Che notte, che notte! Che luna, che mare! Stasera mi pare di essere sveglio e sognare! Con quest'aria serena che strappa dal cuore sospiri d'amore, dormire non si può! Chiara è la luna, dolce è il vento, calmo è il mare, oh Carolina! Questa nottata di sentimento non è fatta per dormire! Lontano, lontano, il mare turchino volesse che, di esserti vicino, nel sonno io possa sognare! Un sonno di dolcezza, un sonno incantato, con te abbracciato, sognando, morire! Chiara è la luna, dolce è il vento, calmo è il mare, oh Carolina! Questa nottata di sentimento non è fatta per dormire! Più bella, più dolce, questa notte sarebbe se tu, vita mia, venissi a vogare! Una storia d'amore ti racconto, se vieni, se caro mi tieni, rispondi di sì! Chiara è la luna, dolce è il vento, calmo è il mare, oh Carolina! Questa nottata di sentimento non è fatta per dormire! Per dormire! Per dormire! Per dormire!