Musica Italiana

( Canta: Giacomo Rondinella )
( Autori: De Gregorio - Rendine - 1953 )

Originale in italiano e napoletano

In italiano corrente

Mio caro amore, ti scrivo la presente col grado militare di sergente. Ma non per dire, cu sti gallune 'argiento, ho conquistato tutta la cittá. A parte la divisa, il tuo Pasquale, ha fatto, anche in borghese, sempe 'e ffemmene 'ncantà. Sarrà ca sóngo 'e Napule? Sarrà, chi sa pecché? Sapisse chesti ffemmene che festa fanno a me appena ca mme vedono p''a strada accumparé. Carmè', tu ll'hê 'a vedé. Nun è p''o ffá sapé. Chi mme dá nu pezzechillo, chi mme dice 'a parulella, ma Pasquale non si molla pecché penza sulo a te. Carmela cara, si pure stò a Torino, io tengo 'nnanz'a ll'uocchie San Martino. E tutt''e ssere, ll'avoto a cuncertino, e 'o Vommero, mm''o faccio vení ccá. Non essere gelosa del tuo Pasquale, ma penza ca sti ccose, chi è surdato, ll'ha da fá. Sapisse chesti ffemmene che festa fanno a me appena ca mme vedono p''a strada accumparé. Carmè', tu ll'hê 'a vedé. Nun è p''o ffá sapé. Che te fanno sti rragazze pe' pigliarme dint''a rezza! Ma Pasquale è una fortezza riservata solo a te!

Mio caro amore, ti scrivo la presente col grado militare di sergente. Ma non per dire, con questi gradi d'argento, ho conquistato tutta la cittá. A parte la divisa, il tuo Pasquale, ha fatto, anche in borghese, sempre incantare le donne. Sarà perchè sono di Napoli? Sarà, chissà perchè? Sapessi queste donne che festa mi fanno appena mi vedono apparire in strada. Carmela, tu devi vederle. Non si può spiegarlo a parole. Chi mi dà un pizzicotto, chi mi sussurra una parolina, ma Pasquale non cede perchè pensa solo a te. Carmela cara, pur stando a Torino, io ho davanti agli occhi San Martino. E tutte le sere, mi metto a cantare, ed il Vomero, lo faccio venire quà. Non essere gelosa del tuo Pasquale, ma pensa che queste cose, chi è soldato, le deve fare. Sapessi queste donne che festa mi fanno appena mi vedono apparire in strada. Carmela, tu devi vederle. Non si può spiegarlo a parole. Cosa fanno queste ragazze per prendermi nella rete! Ma Pasquale è una fortezza riservata solo a te!