Musica Italiana

( Canta: Peppino di Capri )
( Autori: F. Russo - M. P. Costa - 1887 )

Originale im dialetto napoletano

In italiano corrente

Si duorme o si nun duorme bella mia, siente pe' nu mumento chesta voce. Chi te vò' bene assaje sta 'mmiez'â via pe' te cantá na canzuncella doce. Ma staje durmenno, nun te si' scetata, sti ffenestelle nun se vonno apri'. È nu ricamo 'sta mandulinata, scétate bella mia, cchiù nun durmí! Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje, ma tu nasciste pe' mm'affatturá. È nu ricamo 'sta mandulinata, scétate bella mia, cchiù nun durmí!

Se dormi o se non dormi bella mia, ascolta per un momento questa voce. Chi ti vuol bene assai sta in mezzo alla strada per cantarti una canzoncina dolce. Ma stai dormento, non ti sei svegliata, queste finestrelle non si voglioni aprire. È un ricamo questa mandolinata, svegliati bella mia, non dormire più! Tu, certo, a questo non ci penserai, ma tu sei nata per conquistarmi. È un ricamo questa mandolinata, svegliati bella mia, non dormire più!