Musica Italiana

Al di là

( Canta: Emilio Pericoli )
( Autores: Mogol - Donida - 1961 )

Original em italiano Tradução

La la la la la
la la la la
la la la la

Non credevo possibile
si potessero dire, queste parole:
Al di là del bene più prezioso, ci sei tu.
Al di là del sogno più ambizioso, ci sei tu.

Al di là delle cose più belle,
al di là delle stelle, ci sei tu,
al di là, ci sei tu, per me, per me,
soltanto per me.

Al di là del mare più profondo, ci sei tu.
Al di là dei limiti del mondo, ci sei tu.
Al di là della volta infinita, al di là della vita,
ci sei tu, al di là, ci sei tu per me.

La la la la la
la la la la
la la la la

Ci sei tu!
Ci sei tu!

And the kiss that I gave was the love
I have saved for a lifetime,
then I knew, all of you
was completely mine.

La la la la
la la la la
la la la la

Al di lá!


La la la la la
la la la la
la la la la

Não acreditava possível
se pudessem dizer, estas palavras:
Além do bem mais precioso, estás tu.
Além do sonho mais ambicioso, estás tu.

Além das coisas mais belas,
além das estrelas, estás tu,
além, estás tu, para mim, para mim,
somente para mim.

Além do mar mais profundo, estás tu.
Além dos limites do mundo, estás tu.
Além do horizonte, além da vida,
estás tu, além, estás tu para mim.

La la la la la
la la la la
la la la la

estás tu!
estás tu!

E o beijo que dei era o amor
que guardei por toda a vida,
então eu soube que tudo de ti
era completamente meu.

La la la la
la la la la
la la la la

Além!