Italia

Sempre

Musica Italiana

Amor dammi quel fazzolettino

( Canta: Orietta Berti )
( Autor: Anônimo - 1908 )

Original em italiano

Tradução


Amor dammi quel fazzolettino,
amor dammi quel fazzolettino,
amor dammi quel fazzolettino
vado alla fonte e lo voglio lavar.

Te lo lavo alla pietra di marmo,
te lo lavo alla pietra di marmo,
te lo lavo alla pietra di marmo
ogni battuta è un sospiro d'amor.

Te lo stendo su un ramo di rose,
te lo stendo su un ramo di rose,
te lo stendo su un ramo di rose
per ogni spina è un bacino d'amor.

Te lo stiro col ferro a vapore,  (**)
te lo stiro col ferro a vapore,
te lo stiro col ferro a vapore
ogni pieghina è un bacino d'amor.

Te lo porto di sabato sera,
te lo porto di sabato sera,
te lo porto di sabato sera
e di nascosto di mamma e papà.

C'è chi dice "L'amor non è bello",
c'è chi dice "L'amor non è bello",
c'è chi dice "L'amor non è bello"
certo quello l'amor non sà far.

C'è chi dice "L'amor non è bello"
certo quello l'amor non sà far!
C'è chi dice "L'amor non è bello"
certo quello l'amor non sà far!

(**) In origine era.....col ferro a carbone.


Amor dá-me aquele lencinho,
amor dá-me aquele lencinho,
amor dá-me aquele lencinho
vou à fonte e o quero lavar.

O lavo na pedra de mármore,
o lavo na pedra de mármore,
o lavo na pedra de mármore
a cada batida é um suspiro de amor.

O estendo sobre um ramalhete de rosas,
o estendo sobre um ramalhete de rosas,
o estendo sobre um ramalhete de rosas
por cada espinho é um beijinho de amor.

O passo com o ferro a vapor,  (**)
o passo com o ferro a vapor,
o passo com o ferro a vapor
por cada dobra é um beijinho de amor.

O levo pra ti no sábado á noite,
o levo pra ti no sábado á noite,
o levo pra ti no sábado á noite
e às escondidas de mamãe e papai.

Há quem diz "O amor não é belo",
há quem diz "O amor não é belo",
há quem diz "O amor não é belo"
certo aquele o amor não sabe fazer.

Há quem diz "O amor não é belo",
há quem diz "O amor não é belo",
há quem diz "O amor não é belo"
certo aquele o amor não sabe fazer!

(**) Em origem era.....com o ferro a carvão.