Italia

Sempre

Musica Italiana

Brazil

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autores: A. Barroso - S. K. Russell - 1930 )
( Versão italiana da famosa: Aquarela do Brasil )

Versão italiana

Tradução da versão italiana

Brazil,
col dolce incanto del tuo ciel,
m'hai dato il fascino gentil
d'un sogno in un azzurro vel.

Brazil, m'è dolce ricordar,
in questa languida canzon,
al sole che tramonta in mar,
la tua più magica vision.

No, da te lontano non starò,
e se da te tornerò,
il cuor da te lascerò,
amor sottil, Brazil, Brazil!

M'è dolce ricordar,
in questa languida canzon,
al sole che tramonta in mar,
la tua più magica vision.

No, da te lontano non starò
e se da te tornerò,
il cuor da te lascerò,
amor sottil, Brazil, Brazil!
 Brasil,
com o doce encanto do teu céu,
me deste o fascínio gentil
de um sonho num véu azul..

Brasil, pra mim é doce relembrar,
nesta languida canção,
ao sol que se põe no mar,
a tua mais mágica visão.

Não, de ti longe não estarei,
e se a ti voltarei,
o meu coração te deixarei,
amor subtil, Brasil, Brasil!

Pra mim é doce relembrar,
nesta languida canção,
ao sol que se põe no mar,
a tua mais mágica visão.

Não, de ti longe não estarei,
e se a ti voltarei,
o meu coração te deixarei,
amor subtil, Brasil, Brasil!