|
Italia |
|
Sempre |
|
Italia |
|
Sempre |
Musica Italiana
|
|
Che bambola! |
|
( Canta:
Fred Buscaglione )
( Autores: L. Chiosso - F. Buscaglione - 1958 )
|
Agradeço profundamente o amigo Alessandro Ciciliani por ter-me enviado esta bela musica |
|
Original em italiano |
Tradução |
|
Che bambola! Mi trovavo per la strada circa all'una e trentatrè, l'altra notte, mentre uscivo dal mio solito caffè, quando incrocio un bel mammifero modello centotrè. Che bambola! Riempiva un bel vestito di magnifico lamè, era un cumulo di curve come al mondo non ce n'è, che spettacolo le gambe, un portento credi a me. Che bambola! "Hey, hey, hey - le grido - "piccola, dai, dai, dai, non far la stupida, sai, sai, sai, che son volubile, se non mi baci subito tu perdi un' occasion". Lei si volta, poi mi squadra come fossi uno straccion, poi si mette bene in guardia come Rocky, il gran campion, finta il destro, e di sinistro, lei mi incolla ad un lampion. Che sventola! Lei, lei, lei, spaventatissima, lì per lì, diventa pallida, poi, poi, poi, allarmatissima, m'abbraccia per sorreggermi, le faccio compassion. Sai com'è, ci penso sopra e poi decido che mi va, faccio ancora lo svenuto, quella abbozza e sai che fa, implorandomi e piangendo un bel bacio lei mi dà. Che bambola! |
Que boneca! Me encontrava na rua cerca da uma e trinta e três, na outra noite, enquanto saía do meu costumeiro café, quando cruzo um belo mamífero modelo cento e três. Que boneca! Enchia um belo vestido de magnífico lamé, era um cúmulo de curvas como no mundo não há igual, que espetáculo as pernas, um portento, creia-me. Que boneca! "Hei, hei, hei - lhe grito - "pequena, dai, dai, dai, não te faz de tonta, sabe, sabe, sabe, eu sou volúvel, se não me beijas agora tu perdes uma ocasião". Ela se vira, depois me olha como se fosse um maltrapilho, depois se coloca bem em guarda como Rocky, o grande campeão, finge um direto e, de esquerdo, ela me cola no poste da luz. Que porrada! Ela, ela, ela, assustadíssima, ali no momento, fica pálida, depois, depois, depois, muito alarmada, me abraça para me sustentar, lhe faço compaixão. Sabe como é, penso a respeito e depois decido que me serve, me finjo ainda desmaiado, aquela acredita e sabe o que faz, implorando e chorando um belo beijo ela me dá. Que boneca! |
