Italia

Sempre

Musica Italiana

Cosa hai messo nel caffè

( Canta: Riccardo del Turco )
( Autores: G. Bigazzi - R. del Turco - 1969 )

Original em italiano

Tradução

M'hai detto vieni su da me,
l'inverno è caldo su da me,
non senti il freddo che fa
in questa nostra città.

Perchè non vieni su da me,
saremo soli io e te,
ti posso offrire un caffè,
in fondo che male c'è.

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te,
c'è qualche cosa di diverso
adesso in me.

Se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perchè l'amore che non c'era
adesso c'è.

Non so neppure che giorno è
ma tutti i giorni sarò da te,
è un'abitudine ormai
che non so perdere, sai.

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te,
c'è qualche cosa di diverso
adesso in me.

Se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perchè l'amore che non c'era
adesso c'è.

Stamani, amore, pensando a te
il primo fiore m'ha detto che
l'inverno ormai se ne va
ma tu rimani con me.

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te,
c'è qualche cosa di diverso
adesso in me.

Se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perchè l'amore che non c'era
adesso c'è.

Se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perchè l'amore che non c'era
adesso c'è.
Me disseste vem a casa minha,
o inverno é quente a casa minha,
não sentes o frio que faz
nesta nossa cidade.

Porque não vem a casa minha,
estaremos sozinhos, eu e tu,
te posso oferecer um cafezinho,
ao final que mal tem nisso.

Mas o que puseste no cafezinho
que bebi na casa tua,
tem alguma coisa de diferente
agora em mim.

Se tem um veneno morrerei,
mas será doce perto de ti
porque o amor que não havia
agora tem.

Não sei nem que dia é
mas cada dia serei na casa tua,
é um habito a esta altura
que não sei perder, sabes.

Mas o que puseste no cafezinho
que bebi na casa tua,
tem alguma coisa de diferente
agora em mim.

Se tem um veneno morrerei,
mas será doce perto de ti
porque o amor que não havia
agora tem.

Hoje de manha, amor, pensando em ti
a primeira flor me disse que
o inverno já está acabando
mas tu permaneces comigo.

Mas o que puseste no cafezinho
que bebi na casa tua,
tem alguma coisa de diferente
agora em mim.

Se tem um veneno morrerei,
mas será doce perto de ti
porque o amor que não havia
agora tem.

Se tem um veneno morrerei,
mas será doce perto de ti
porque o amor que não havia
agora tem.