|
Italia |
|
Sempre |
|
Italia |
|
Sempre |
Musica Italiana
|
|
È troppo tardi |
|
( Canta: Luciano Tajoli )
( Autor: Colì - 1949 )
|
Original em italiano |
Tradução |
|
Quando sei andata via ho pianto, pianto di dolor, oggi, che ritorni mia, mi chiedi se io t'amo ancor. È troppo tardi ormai, è troppo tardi, oggi vorresti ancor tornare come allor. Ma i giuramenti tuoi, falsi e bugiardi, dicono al cuore: "Tu, sei sempre tu". Inutilmente cerchi ancora di mentire perchè vuoi dire: "Son tornata perchè non ho che te". Leggo negli occhi tuoi quando mi guardi: "Tutto è finito ormai, è troppo tardi". Baci, senza poesia, promesse senza fedeltà, forse l'ultima bugia un altro credere potrà. Inutilmente cerchi ancora di mentire, come puoi dire: "Son tornata perchè, non ho che te". Leggo negli occhi tuoi quando mi guardi: "Tutto è finito ormai, è troppo tardi". |
Quando foste embora chorei, chorei de dor, hoje, que voltas minha, me perguntas se eu te amo ainda. É tarde demais agora, é tarde demais, hoje querias ainda voltar como antes. Mas os juramentos teus, falsos e mentirosos, dizem ao coração: "Tu, és sempre tu". Inutilmente tentas ainda de mentir porque queres dizer: "Voltei porque não tenho que ti". Leio nos olhos teus quando me olhas: "Tudo acabou agora, é tarde demais". Beijos, sem poesia, promessas sem fidelidade, talvez a ultima mentira um outro acreditar poderá. Inutilmente tentas ainda de mentir como podes dizer: "Voltei porque não tenho que ti". Leio nos olhos teus quando me olhas: "Tudo acabou agora, é tarde demais". |
