|
Italia |
|
Sempre |
|
Italia |
|
Sempre |
Musica Italiana
|
|
Gli occhi di tua madre |
|
( Canta: Sandro Giacobbe )
( Autores: O. Avogadro - S. Giacobbe - D. Pace - 1976 )
|
Original em italiano |
Tradução |
|
Piove da qualche minuto, ti guardo e mi sento sfinito, mentre non riesco a spiegarti che cosa mi è capitato. Era una sera normale, t'ero venuto a cercare, non c'eri, però con tua madre mi misi a parlare. E quando l'ho avuta di fronte, che scherzo m'han fatto gli occhi miei, credevo che fossi tu ed era lei. Poi mi sembrò naturale guardarla così, come guardo te. Perché sei uscita. Perché. M'hanno fatto innamorare gli occhi verdi di tua madre, il sorriso di un tramonto dove ci si può specchiare. I tuoi passi all'improvviso e un tuffo al cuore immenso. Se ci penso... Se ci penso... La pioggia continua a cadere e tu continui a non parlare. Hai l'aria di un cigno che muore, la vittima la sai fare. Di certo non è quel sospiro che può cancellare quel che sei. Tu rimani tu, e lei è lei. Non è colpa mia se mi piace ogni cosa che rassomiglia a te. Adesso hai capito perché. M'hanno fatto innamorare gli occhi verdi di tua madre, il sorriso di un tramonto dove ci si può specchiare. I tuoi passi all'improvviso e un tuffo al cuore immenso. M'hanno fatto innamorare gli occhi verdi di tua madre, il sorriso di un tramonto dove ci si può specchiare. I tuoi passi all'improvviso e un tuffo al cuore immenso. Se ci penso... Se ci penso... |
Chove há alguns minutos, te olho e me sinto esgotado, enquanto não consigo explicar-te aquilo que me aconteceu. Era uma noite normal, vim a procurar-te, tu não estavas, porem com tua mãe comecei a falar. E quando a tive na minha frente, que brincadeira me fizeram os olhos meus, pensava que fosse tu e era ela. Depois me pareceu natural olhá-la assim, como olho a ti. Porque saíste. Porque. Me fizeram apaixonar os olhos verdes de tua mãe, o sorriso de um pôr-do-sol onde pode-se espelhar. Os teus passos de improviso e uma fisgada imensa no coração. Se penso nisso... Se penso nisso... A chuva continua caindo e tu continuas a não falar. Pareces um cisne que morre, a vitima tu a sabes fazer. De certo não é aquele suspiro que pode cancelar aquilo que tu és. Tu permaneces tu, e ela é ela. Não é culpa minha se gosto de qualquer coisa que parece contigo. Agora entendestes porque. Me fizeram apaixonar os olhos verdes de tua mãe, o sorriso de um pôr-do-sol onde pode-se espelhar. Os teus passos de improviso e uma fisgada imensa no coração. Me fizeram apaixonar os olhos verdes de tua mãe, o sorriso de um pôr-do-sol onde pode-se espelhar. Os teus passos de improviso e uma fisgada imensa no coração. Se penso nisso... Se penso nisso... |
