Italia

Sempre

Musica Italiana

Guantanamera

( Canta: Jimmy Fontana )
( Autores: Angulo - J. Fernandez Diaz - Marti - P. Seeger - 1891 )
( Versão italiana de Jimmy Fontana - 1966 )

Guantanamera = Mulher de Guantanamo (Cuba)
Guajira Guantanamera = Camponesa de Guantanamo (Cuba)

Original em italiano

Tradução

Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.

Io sto cercando una terra
dove l'amore è sincero.
Io sto cercando una terra
dove l'amore è sincero,
dove il silenzio è profondo
e c' è la pace nell' anima.

Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.

Ci siamo solo noi due
quì sotto al verde degli alberi
col vento che ci accarezza
come una musica dolce,
solo il rumore del mare
e tutto il resto scompare.

Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.

Essere quì
senza i problemi di ogni giorno
che ora sono lontani, lontani, lontani.
Guardarsi intorno
e non sentire niente,
solo il rumore del mare.

Stringerti a me
e non pensare a niente,
solo noi due
e questa terra meravigliosa,
questi alberi, questo verde,
questa pace e questa musica.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.

Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 
 Eu estou procurando por uma terra
 onde o amor é sincero.
 Eu estou procurando por uma terra
 onde o amor é sincero,
 onde o silencio é profundo
 e há a paz na alma.
 
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 
 Somos somente nos dois
 aqui sob o verde das arvores
 com o vento que nos acaricia
 como uma musica doce,
 somente o som do mar
 e todo o resto desaparece.
 
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 
 Estar aqui
 sem os problemas de cada dia
 que agora estão bem longe, longe, longe.
 Olharmos em nossa volta
 e não ouvir nada,
 somente o som do mar.
 
 Apertar-te a mim
 e não pensar em nada,
 somente nós dois
 e esta terra maravilhosa,
 estas arvores, este verde,
 esta paz e esta musica.
 
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.
 Guantanamera,
 Guajira Guantanamera.