Italia

Sempre

Musica Italiana

Innamorata (1)

( Cantam: I Cugini di Campagna )
( Autores: A. De Santis - F. Paulin - I. Michetti - 1974 )

Original em italiano

Tradução

Ricordi quella bambina con la veste corta
e con le ginocchia magre,
la grazia di una donna innamorata
che aveva quel complesso tanto strano
di non saper baciare? Amore, amore!

Quando ti vergognavi di quel nostro incontro,
coprivi con le mani il corpo
sottile come un giunco, innamorata,
e se tremavi, ti scaldavo piano
i piedi con la mano e ti coprivo?

Un tempo ti tenevo tra le braccia,
un fiume mi scorreva tra le mani,
ti ho fatto donna come tu volevi.
Che bella ricompensa che mi dai!
Un tempo ti tenevo tra le braccia!

Ora intorno a me non sento più il calore
di quando del tuo corpo ero l'unico signore,
ma dai tuoi gesti
un altro uomo capirà che un giorno
tu di me sei stata innamorata.

Un tempo ti tenevo tra le braccia,
un fiume mi scorreva tra le mani,
ti ho fatto donna come tu volevi.
Che bella ricompensa che mi dai!

Un tempo ti tenevo tra le braccia,
un fiume mi scorreva tra le mani,
ti ho fatto donna come tu volevi.
Che bella ricompensa che mi dai!
Lembras aquela menina com o vestido curto
e com os joelhos magros,
a graça de uma mulher apaixonada
que tinha aquele complexo tanto estranho
de não saber beijar? Amor, amor!

Quando te envergonhavas daquele nosso encontro,
cobrias com as mãos o corpo
sutil como um junco, apaixonada,
e se tremias, eu te aquecia devagar
os pés com a mão e te cobria?

Um tempo te apertava entre os braços,
um rio corria entre as minhas mãos,
te fiz mulher como tu querias.
Que bela recompensa tu me dás!
Um tempo te apertava entre os braços!

Agora em volta de mim não sinto mais o calor
de quando do teu corpo eu era o único senhor,
mas pelos teus gestos
um outro homem entenderá que um dia
tu de mim foste apaixonada.

Um tempo te apertava entre os braços,
um rio corria entre as minhas mãos,
te fiz mulher como tu querias?
Que bela recompensa tu me dás!

Um tempo te apertava entre os braços,
um rio corria entre as minhas mãos,
te fiz mulher como tu querias.
Que bela recompensa tu me dás!