Italia

Sempre

Musica Italiana

I Pompieri di Viggiù

( Canta: Clara Jaione )
( Autores: A. Fragna - N. Rastelli - 1948 )

Esta musica me foi enviada pelo meu querido amigo italiano Franco Cacciafesta

Original em italiano

Tradução

Per volere del Visconte
su parere del Barone,
han formato la sezione
dei Pompieri di Viggiù.
Pompa qua, pompa là,
pompa su e pompa giù.

Ed a spese del Marchese
han comprato le divise
con feluche a larghe tese
e pennacchi rossi e blu.
Pompa qua, pompa là,
pompa su e pompa giù.

Indi, a scopo addestrativo,
il paese hanno incendiato
e il reparto s'è schierato
e ha gridato "Ip Ip Hurrà".
Viva quà, Viva là,
viva su, evviva giù.

Viva i Pompieri di Viggiù
che quando passano
i cuori infiammano.
Viva i pennacchi rossi e blu.
Viva le pompe
dei Pompieri di Viggiù.

Affrontarono l'incendio
con le pompe verso sera,
però l'acqua, ahimè, non c'era
per potere funzionar.
Pompa qua, pompa là,
pompa su e pompa giù.

Però, il Capo ebbe un'idea
veramente peregrina,
caricò con la benzina
tutti quanti gli estintor.
Pompa qua, pompa là,
pompa su e pompa giù.

Ed in meno d'un secondo
nel villaggio già bruciato
tutto in fumo se n'è andato
il plotone dei Pompier.
Viva quà, Viva là,
viva su, evviva giù.

Viva i Pompieri di Viggiù
che quando passano
i cuori infiammano.
Viva i pennacchi rossi e blu.
Viva le pompe
dei pompieri di Viggiù.

Viva i pennacchi rossi e blu.
Viva le pompe
dei pompieri di Viggiù!
Por vontade do Visconde
sob parecer do Barão,
formaram a secção
dos Bombeiros de Viggiù.
Bomba cá, bomba lá,
bomba pra cima e bomba pra baixo.

E com o dinheiro do Marquês
compraram as fardas
com chapéus de abas largas
e penachos vermelhos e azuis.
Bomba cá, bomba lá,
bomba pra cima e bomba pra baixo.

Depois, por adestramento,
incendiaram o vilarejo
e a secção se alinhou
e gritou "Hip hip Hurra".
Viva cá, Viva lá,
viva pra cima, viva pra baixo.

Viva os Bombeiros de Viggiù
que quando passam
os corações inflamam.
Viva os penachos vermelhos e azuis.
Viva as bombas
dos Bombeiros de Viggiù.

Enfrentaram o incêndio
de noitinha com as bombas,
porem a água, ai de mim, não havia
para poder funcionar.
Bomba cá, bomba lá,
bomba pra cima e bomba pra baixo.

Porem o Chefe teve uma idéia
mesmo esquisita,
carregou de gasolina
todos os extintores.
Bomba cá, bomba lá,
bomba pra cima e bomba pra baixo.

E em menos de um segundo
no vilarejo já queimado
tudo em fumo se foi
o pelotão dos Bombeiros.
Viva cá, Viva lá,
viva pra cima, viva pra baixo.

Viva os Bombeiros de Viggiù
que quando passam
os corações inflamam.
Viva os penachos vermelhos e azuis.
Viva as bombas
dos Bombeiros de Viggiù.

Viva os penachos vermelhos e azuis.
Viva as bombas
dos Bombeiros de Viggiù.