Italia

Sempre

Musica Italiana

Legata a un granello di sabbia

( Canta: Nico Fidenco )
( Autori: Fidenco - Marchetti - 1961 )

Original em italiano

Tradução

Mi vuoi lasciare, e tu vuoi fuggire
ma sola al buio tu poi mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare,
posandoti su un'onda del mare, del mare,
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai,
ai ai ai ai.

Ti voglio tenere, tenere,
legata con un raggio di sole, di sole,
così col suo calore la nebbia svanirà
e il tuo cuore riscaldarsi potrà
e mai più freddo sentirai.

Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare,
posandoti su un onda del mare, del mare,
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.

Ti voglio tenere, tenere,
legata con un raggio di sole, di sole,
così col suo calore la nebbia svanirà
e il tuo cuore riscaldarsi potrà
e mai più freddo sentirà.

Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare,
posandoti su un onda del mare, del mare,
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai,
ai ai ai ai,
ai ai ai ai ai.
Me queres deixar, e tu queres fugir
mas sozinha no escuro depois tu me chamarás.

Te quero afagar, afagar,
pousando-te sobre uma onda do mar, do mar,
amarrando-te a um grãozinho de areia
assim tu na neblina fugir mais não poderás
e ao meu lado permanecerás,
ai ai ai ai

Te quero ter , ter,
amarrada com um raio de sol, de sol,
assim com seu calor a neblina esvairá
e o teu coração esquentar-se poderá
e nunca mais frio sentirás.

Mas tu, tu fugirás
e na noite te perderás
e sozinha, sozinha
sozinha no escuro
me chamarás.

Te quero afagar, afagar,
pousando-te sobre uma onda do mar, do mar,
amarrando-te a um grãozinho de areia
assim tu na neblina fugir mais não poderás
e ao meu lado permanecerás.

Te quero ter , ter,
unida com um raio de sol, de sol,
assim com seu calor a neblina esvairá
e o teu coração esquentar-se poderá
e nunca mais frio sentirás.

Mas tu, tu fugirás
e na noite te perderás
e sozinha, sozinha
sozinha no escuro
me chamarás.

Te quero afagar, afagar,
pousando-te sobre uma onda do mar, do mar,
amarrandote-te a um grãozinho de areia
assim tu na neblina fugir mais não poderás
e ao meu lado permanecerás,
ai ai ai ai,
ai ai ai ai ai.