Italia

Sempre

Musica Italiana

Nessuno mi può giudicare

( Canta: Caterina Caselli )
( Autores: D. Pace - Panzeri - L. Beretta - M. Del Prete - 1966 )

Original em italiano

Tradução

La verità mi fa male, lo so.
La verità mi fa male, lo sai.

Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu.
La verità mi fa male, lo so.
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più.
La verità mi fa male, lo so.

Dovresti pensare a me
e stare più attento a te.
C'è già tanta gente che
ce l'ha su con me, chi lo sa perchè.

Ognuno ha il diritto di vivere come può.
La verità mi fa male, lo so.
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no.
La verità mi fa male, lo so.

Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te.

Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l'ho pagata cara la verità.
Io ti chiedo scusa, e sai perchè?
Sta di casa qui la felicità.

Molto, molto più di prima io t'amerò,
in confronto all'altro sei meglio tu,
e d'ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più.

Ognuno ha il diritto di vivere come può.
La verità mi fa male, lo so.
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no.
La verità mi fa male, lo so.

Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te
ed ho scelto te.

Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l'ho pagata cara la verità.
Io ti chiedo scusa, e sai perchè?
Sta di casa qui la felicità.

Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!
A verdade me faz mal, eu sei.
A verdade me faz mal, tu sabes.

Ninguém me pode julgar, nem tu.
A verdade me faz mal, eu sei.
Eu sei que errei uma vez e não erro mais.
A verdade me faz mal, eu sei.

Tu deverias pensar em mim
e ficar mais atento a ti.
Tem já muita gente que
tem algo contra mim, quem sabe porque.

Cada um tem o direito de viver como pode.
A verdade me faz mal, eu sei.
Por isso gosto de uma coisa e de uma outra não.
A verdade me faz mal, eu sei.

Se retornei a ti,
te bastas saber que
eu vi a diferença entre ele e ti
e te escolhi.

Se errei um dia agora entendo que
a paguei cara a verdade.
Eu te peço desculpas, e sabes porque?
Está de casa aqui a felicidade.

Muito, muito mais do que antes eu te amarei,
em comparação ao outro tu és melhor,
e de agora em diante prometo que
aquilo que fiz um dia não farei nunca mais.

Cada um tem o direito de viver como pode.
A verdade me faz mal, eu sei.
Por isso gosto de uma coisa e de uma outra não.
A verdade me faz mal, eu sei.

Se retornei a ti,
te bastas saber que
eu vi a diferença entre ele e ti
e te escolhi.

Se errei um dia agora entendo que
a paguei cara a verdade.
Eu te peço desculpas, e sabes porque?
Está de casa aqui a felicidade.

Ninguém me pode julgar, nem tu!