Italia

Sempre

Musica Italiana

Novembre

( Canta: Dea Garbaccio )
( Autores: Desconhecidos - 1949 )

Agradeço o meu querido amigo italiano Pippo por ter-me enviado esta bela e raríssima musica

Original em italiano

Tradução

Novembre,
un canto sommesso vien dal cielo,
mi porta quaggiù, come in un velo,
l'eco lontan d'una canzone.

Novembre,
ascolto, nell'estasi, rapita,
quel canto nostalgico e infinito
che resta nel cuor eternamente.

Mai più,
forse potrò, sulla tastiera,
tradur tutto il dolore che è in te,
solo in te.

Novembre,
un canto sommesso vien dal cielo,
mi porta quaggiù, come in un velo,
l'anima triste di novembre.

Novembre!
Novembro,
um canto abafado vem do céu,
me traz aqui, como num véu,
o eco distante de uma canção.

Novembro,
escuto, no êxtase, encantada,
aquele canto nostálgico e infinito
que permanece no coração eternamente.

Nunca mais,
talvez poderei, no teclado,
traduzir toda a dor que há em ti,
somente em ti.

Novembro,
um, canto abafado vem do céu,
me traz aqui, como num véu,
a alma triste de novembro.

Novembro!