Italia

Sempre

Musica Italiana

Paese

( Canta: Nicola Di Bari )
( Autor: Nicola Di Bari - 1973 )

Original em italiano

Tradução

La più bella cosa
che la vita ci può dare
è la gioventù, ma piano piano se ne va.
Hai vent'anni ormai,
cosa aspetti ancora, fai la tua valigia
è giunta l'ora di partire.

Come un grande amico
che di colpo ti abbandona,
me ne sono andato per non ritornare più.
Forse son cambiato,
ho la mia vita ma, sapessi come
mi ritorni in mente insieme a lei.

Paese, dove si nasce,
sei come il primo amore,
non ti si può scordare.
Paese, son stato ingrato,
lei non mangiava
se non ero ritornato.

Paese, lei non capiva
che in fondo in fondo
non si vive solo per amore.
No, lei non lo sa,
Paese mio,
questa è la verità.

Ringraziando il cielo
posso dire è andata bene,
e quella valigia non me la ricordo più.
Ora ho quasi tutto,
ma se ci penso su,
quello che mi mancheresti sempre solo tu.

Paese, dove si nasce,
sei come il primo amore,
non ti si può scordare.
Paese, son stato ingrato,
lei non dormiva
se non ero ritornato.

Paese, lei non capiva
che in fondo in fondo
non si vive solo per amore.
No, lei non lo sa,
Paese mio,
questa è la verità.
A mais bela coisa
que a vida pode nós dar
é a juventude, mas devagarzinho vai embora.
Você tem vinte anos agora,
o que espera ainda, prepare sua mala
chegou a hora de partir.

Como um grande amigo
que de improviso te abandona,
fui embora para não voltar mais.
Talvez eu mudei,
tenho minha vida mas, soubesse como
retornas na minha mente junto com ela.

Cidade, onde se nasce,
tu és como o primeiro amor,
não se pode esquecer-te.
Cidade, fui ingrato,
ela não comia
se eu não havia voltado.

Cidade, ela não entendia
que no fundo no fundo
não se vive somente de amor.
Não, ela não o sabe,
Cidade minha,
esta é a verdade.

Agradecendo o céu
posso dizer tudo foi bem,
e daquela mala não me lembro mais.
Agora tenho quase tudo,
mas pensando bem,
aquilo que me falta é sempre somente você.

Cidade, onde se nasce,
tu és como o primeiro amor,
não se pode esquecer-te.
Cidade, fui ingrato,
ela não dormia
se eu não havia voltado.

Cidade, ela não entendia
que no fundo no fundo
não se vive somente de amor.
Não, ela não o sabe,
Cidade minha,
esta é a verdade.