Italia

Sempre

Musica Italiana

Papà Pacifico

( Canta: Nilla Pizzi & Doppio Quintetto Vocale  )
( Autores: Rastelli - Fragna - 1953 )

Original em italiano

Tradução

Il buon Papà Pacifico,
per nostra gran fortuna,
possiede un flauto magico
che tutti fa incantar.

Se senti quella musica
ti fa passar la luna
e i tuoi bollenti spiriti
di colpo fa calmar.

E avanti al sole e al mar
ti vien voglia di cantar!
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico papà!

Dall'Alpi alle Piramidi,
dal Manzanarre al Reno,
le coppie che bisticciano
lo vengono a cercar.

Lui mette in fila i coniugi
sotto il bel ciel sereno.
"Le mani su stringetevi"
comincia a comandar.

"Io mi proverò a suonar,
voi provatevi a cantar."
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà pacifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico papà!

Tre bei fratelli discoli,
giocando a far la guerra,
tre simboli agitavano
ognuno d'un color.

Siccome si picchiavano
da rimaner per terra,
il buon Papà Pacifico
"Ragazzi", disse allor:

"I colori siano tre,
però insieme tutti e tre!"
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà pacifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutto è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico papà!

Cos'importa se siam ricchi o poveri!
Tutt'è magnifico! Papà Pacifico!
Pa ra pa pa pa tutt'è magnifico!
Papà Pacifico, magnifico Papà!
O bom Papai Pacifico,
para nossa grande sorte,
possui uma flauta mágica
que encanta todo mundo.

Se tu ouves aquela musica
te faz passar a lua torta
e os teus nervos ferventes
de improviso faz acalmar.

E na frente do sol e do mar
ti vem a vontade de cantar!
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tudo é magnífico!
Papai Pacifico! Papai Pacifico!
Pa ra pa pa pa tudo é magnífico!
Papai Pacifico, magnífico papai!

Do Alpes às Pirâmides,
do Manzanarre ao Reno,
os casais que brigam
vêm procurar por ele.

Ele coloca em fila os casais
sob o belo céu sereno.
"Vamos, apertem suas mãos"
começa a comandar.

"Eu procurarei tocar,
vocês procurem cantar."
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tudo é magnífico!
Papai Pacifico! Papai Pacifico!
Pa ra pa pa pa tudo é magnífico!
Papai Pacifico, magnífico papai!

Três belos irmãos travessos,
brincando a fazer a guerra,
três símbolos agitavam
cada um de uma cor.

Como se batiam tanto
que ficavam no chão,
o bom Papai Pacifico
"Garotos", disse então:

"As cores sejam três,
porem juntos todos os três!"
Dai!
Vai!

Pa ra pa pa pa tudo é magnífico!
Papai Pacifico! Papai Pacifico!
Pa ra pa pa pa tudo é magnífico!
Papai Pacifico, magnífico papai!

O que importa se somos ricos ou pobres!
Tudo é magnífico! Papai Pacifico!
Pa ra pa pa pa tudo é magnífico!
Papai Pacifico, magnífico Papai!