|
Italia |
|
Sempre |
|
Italia |
|
Sempre |
Musica Italiana
|
|
Reginella campagnola |
|
( Canta: Marino Marini )
( Autores: E. Di Lazzaro - C. Bruno - 1938 )
|
Original em italiano |
Tradução |
|
All'alba quando spunta il sole là nell'Abruzzo tutto d'or, le prosperose campagnole discendono le valli in fior. O campagnola bella tu sei la reginella. Negli occhi tuoi c'è il sole c'è il colore delle viole delle valli tutte in fior. Se canti la tua voce è un'armonia di pace che si diffonde e dice: "Se vuoi vivere felice devi vivere quassù". Quand'è la festa, dal paesello con la sua cesta se ne va. Trottorellando l'asinello la porta verso la città. O campagnola bella tu sei la reginella. Negli occhi tuoi c'è il sole c'è il colore delle viole delle valli tutte in fior. Se canti la tua voce è un'armonia di pace che si diffonde e dice: "Se vuoi vivere felice devi vivere quassù". Ma poi, la sera al tramontare, colle sue amiche se ne va, e tutte intente a raccontare quel che han veduto là in città. O campagnola bella tu sei la reginella. Negli occhi tuoi c'è il sole c'è il colore delle viole delle valli tutte in fior. Se canti la tua voce è un'armonia di pace che si diffonde e dice: "Se vuoi vivere felice devi vivere quassù". Se canti la tua voce è un'armonia di pace che si diffonde e dice: "Se vuoi vivere felice devi vivere quassù". |
Na alvorada quando aparece o sol lá no Abruzzo tudo dourado, as vigorosas camponesas descem os vales floridos. O camponesa bela tu és a pequena rainha. Nos olhos teus tem o sol tem a cor das violetas dos vales todos floridos. Se cantas a tua voz é uma harmonia de paz que se difunde e diz: "Se queres viver feliz deves viver aqui em cima". Quando é festa, do vilarejo com a sua cesta se vai. Trotando o burrinho a leva na direção da cidade. O camponesa bela tu és a pequena rainha. Nos olhos teus tem o sol tem a cor das violetas dos vales todos floridos. Se cantas a tua voz é uma harmonia de paz que se difunde e diz: "Se queres viver feliz deves viver aqui em cima". Mas depois, de noite ao pôr do sol, com suas amigas ela vai, e todas são ocupadas a contar aquilo que haviam vendido lá na cidade. O camponesa bela tu és a pequena rainha. Nos olhos teus tem o sol tem a cor das violetas dos vales todos floridos. Se cantas a tua voz é uma harmonia de paz que se difunde e diz: "Se queres viver feliz deves viver aqui em cima". Se cantas a tua voz é uma harmonia de paz que se difunde e diz: "Se queres viver feliz deves viver aqui em cima". |
