|
Italia |
|
Sempre |
|
Italia |
|
Sempre |
Musica Italiana
|
|
Soli |
|
( Canta: Adriano Celentano )
( Autores: T. Cutugno - M. Del Prete - C. Minellono - 1976 )
|
Original em italiano |
Tradução |
|
È inutile suonare quì non vi aprirà nessuno, il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino. Una bugia coi tuoi, il frigo pieno e poi un calcio alla tivù, solo io, solo tu. È inutile chiamare non risponderà nessuno, il telefono è volato fuori, giù dal quarto piano. Era importante, sai, pensare un poco a noi, non stiamo insieme mai, ora sì, ora sì. Soli, la pelle come un vestito, soli, mangiando un panino in due, io e te. Soli, le briciole nel letto, soli, ma stretti un pò di più, solo io, solo tu. Il mondo, dietro ai vetri, sembra un film senza sonoro e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero. Sei bella quando vuoi, bambina, donna, e poi non mi deludi mai, è così che mi vai. Soli, lasciando la luce accesa, soli, ma guarda nel cuore chi c'è: io e te! Soli, col tempo che si è fermato, soli, però finalmente noi, solo noi, solo noi. È inutile suonare quì non vi aprirà nessuno, il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino. Una bugia coi tuoi, il frigo pieno e poi un calcio alla tivù, solo io, solo tu, solo tu! |
É inútil tocar a campainha aqui não abrirá ninguém, deixámos fora o mundo com as suas confusões. Uma mentira para os teus pais, a geladeira cheia e depois um pontapé na televisão, somente eu, somente tu. É inútil chamar não responderá ninguém, o telefone voou na rua do quarto andar. Era importante, sabes, pensar um pouco em nós, não ficamos juntos nunca, agora sim, agora sim. Sozinhos, a pele como um vestido, sozinhos, comendo um sanduíche em dois, eu e ti. Sozinhos as migalhas na cama, sozinhos, mas um pouco mais estreitos, somente eu, somente tu. O mundo, atrás da janela, parece um filme sem sonoro e o teu pudor amando torna o teu corpo mais verdadeiro. És linda quando queres, menina, mulher, e depois não me desiludes nunca, é assim que eu gosto. Sozinhos, deixando a luz acesa, sozinhos, mas olha no coração quem está: eu e ti! Sozinhos, com o tempo que parou, sozinhos, porem finalmente nós, somente nós, somente nós. É inútil tocar a campainha aqui não abrirá ninguém, deixámos fora o mundo com as suas confusões. Uma mentira para os teus pais, a geladeira cheia e depois um pontapé na televisão, somente eu, somente tu, somente tu! |
