L'Italia in Brasile - Musica Italiana - 'Son partito al chiaro di luna'

( Canta: Coro Minimo Bellunese )
( Autor: Anônimo - 1902 )
( Canto dos Emigrados Belluneses )

Son partito al chiaro di luna
per cercare un po' di fortuna,
e nel partir tutto dovei lasciare,
questo l'é 'l destin,
questo l'é 'l destin di chi deve 'migrare.

Tra la neve e 'l vento gelato,
col pensiero a ciò che ho lasciato,
e nel mio cuor mi vien la nostalgia
dei monti e 'l pian,
dei monti e 'l pian della vallata mia.

Son tornato di giorno a maggio pieno,
quando il sole risplende sereno,
e con gli amici canto in allegria,
son tornato alfin,
son tornato alfin alla casetta mia.

Parti ao claro da lua
para buscar um pouco de fortuna,
e partindo tudo tive que deixar,
este e o destino,
este e o destino de quem tem que emigrar.

Entre a neve e o vento gelado,
com o pensamento a tudo que deixei,
e no meu coração a saudade
das montanhas e das planícies,
das montanhas e das planícies do meu vale.

Voltei de dia no mês de maio,
quando o sol resplende sereno,
e com os amigos canto em alegria,
voltei finalmente,
voltei finalmente para a minha casinha.