L'Italia in Brasile - Musica Italiana - 'Un pò d'amore (Nights in white satin)'

( Canta: Dalida )
( Autores: J. Hayward - Pace - 1968 )
( Titulo original: Nights in white satin )

Una preghiera
non va mai perduta,
vola leggera
più in alto del cielo.

Sopra una pietra
nascosta dal tempo
ho ritrovato
queste brevi parole:
Io ti prego,
io ti chiedo
un pò d'amore,
un pò d'amore.

Sopra la pietra
che il sole ha bruciato
ora è nato
un piccolo fiore.

Questo vuol dire
che, ancora una volta,
il cielo ha sentito
una voce che prega
e che chiede,
e che chiede
un pò d'amore,
un pò d'amore per sè.

Sopra la pietra
ho scritto il mio nome,
un'ombra è venuta
e mi ha preso per mano.

Sembra che ora
una voce lontana
ripeta ancora
queste brevi parole:
Io ti prego,
io ti chiedo
un pò d'amore,
un pò d'amore per me.

Io ti prego,
io ti chiedo
un pò d'amore,
un pò d'amore per me.

Uma oração
não vai nunca perdida,
voa ligeira
mais pra o alto no céu.

Sobre uma pedra
escondida pelo tempo
re-encontrei
estas breves palavras:
Eu te peço,
eu te peço
um pouco de amor,
um pouco de amor.

Sobre a pedra
que o sol queimou
agora nasceu
uma pequenina flor.

Isto significa
que, ainda uma vez,
o céu escutou
uma voz que ora
e que pede,
e que pede
um pouco de amor,
um pouco de amor pra si.

Sobre a pedra
escrevi o meu nome,
uma sombra chegou
e me pegou pela mão.

Parece que agora
uma voz distante
repita ainda
estas breves palavras:
Eu te peço,
eu te peço
um pouco de amor,
um pouco de amor pra mim.

Eu te peço,
eu te peço
um pouco de amor,
um pouco de amor pra mim.