Italia

Sempre

Musica Italiana

Vorrei che fosse amore

( Canta: Mina )
( Autores: A. Amurri - B. Canfora - 1968 )

Original em italiano

Tradução

Vorrei che fosse amore,
amore quello vero,
la cosa che io sento
e che mi fa pensare a te.

Vorrei poterti dire
che t'amo da morire
perchè è soltanto questo
che desideri da me.

Se c'è una cosa al mondo
che non ho avuto mai,
è tutto questo bene che mi dai.

Vorrei che fosse amore,
ma proprio amore, amore,
la cosa che io sento per te.

Vorrei che fosse amore,
amore quello vero,
la cosa che tu senti
e che ti fa pensare a me.

Vorrei sentirti dire
che m'ami da morire
perchè è soltanto questo
che desidero da te.

Se c'è una cosa al mondo
che non ho avuto mai,
è tutto questo bene che mi dai.

Vorrei che fosse amore,
ma proprio amore, amore,
la cosa che io sento per te.
Queria que fosse amor,
 amor aquele verdadeiro,
 a coisa que eu sinto
 e que me faz pensar em ti.
 
 Queria poder-te dizer
 que te amo de morrer
 porque é somente isto
 que tu desejas de mim.
 
 Se há uma coisa no mundo
 que eu nunca tive,
 é todo este bem que tu me dás.
 
 Queria que fosse amor,
 mas mesmo amor, amor,
 a coisa que eu sinto por ti.
 
 Queria que fosse amor,
 amor aquele verdadeiro,
 a coisa que tu sentes
 e que te faz pensar em mim.
 
 Queria ouvir-te dizer
 que me amas de morrer
 porque é somente isto
 que desejo de ti.
 
 Se há uma coisa no mundo
 que eu nunca tive,
 é todo este bem que tu me dás.
 
 Queria que fosse amor,
 mas mesmo amor, amor,
 a coisa que eu sinto por ti.